1 00:00:17,983 --> 00:00:20,985 ...glumi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:36,135 --> 00:00:37,302 Vrući kukuruz, gospodine? 3 00:00:37,336 --> 00:00:39,003 Želim kupiti vrući kukuruz? 4 00:00:39,037 --> 00:00:40,438 Da li je emisija počela? 5 00:00:40,473 --> 00:00:42,507 Prošlo je oko a četvrt sata, gospodine. 6 00:00:42,541 --> 00:00:44,342 Oh, jeste li Cloud Marsh ući već? 7 00:00:44,376 --> 00:00:45,776 Pa, ne bih znam, gospodine. 8 00:00:45,811 --> 00:00:47,145 Novi smo u Dodgeu. 9 00:00:47,179 --> 00:00:49,046 Cloud se hvalio neće mu ništa. 10 00:00:49,081 --> 00:00:50,681 Cijeli grad čekam da vidim 11 00:00:50,716 --> 00:00:52,550 tog nasilnika pogođen gasom za smeh. 12 00:00:59,725 --> 00:01:02,327 Udahni... izdahni... 13 00:01:02,361 --> 00:01:04,028 Tako je. 14 00:01:04,062 --> 00:01:05,830 U... van... 15 00:01:08,834 --> 00:01:10,435 Sad, nije bolelo malo njega, narode. 16 00:01:10,469 --> 00:01:11,736 On će skočiti za minut, 17 00:01:11,770 --> 00:01:13,004 a onda ćeš vidi emisiju. 18 00:01:13,038 --> 00:01:15,140 Ne želimo da izgubimo našeg berberina. 19 00:01:16,475 --> 00:01:19,043 Sigurno neću dopustiti on sutra radi na meni. 20 00:01:21,713 --> 00:01:23,314 On dolazi van toga sada. 21 00:01:28,654 --> 00:01:30,421 Dobro se oseća, zar ne? 22 00:01:32,291 --> 00:01:35,092 Hej, šta se dešava? 23 00:01:35,127 --> 00:01:36,394 sta je ovo 24 00:01:38,964 --> 00:01:40,632 Hej. 25 00:01:40,666 --> 00:01:42,300 Hej, ovo je ludo. 26 00:01:43,469 --> 00:01:45,136 Ti si pijan, Teeters. 27 00:01:45,170 --> 00:01:46,538 Tako je. 28 00:01:46,572 --> 00:01:47,839 Ja sam pijan. 29 00:01:49,375 --> 00:01:51,342 Lorne Teeters je pijan! 30 00:01:56,649 --> 00:01:58,016 Čekaj malo. 31 00:01:58,050 --> 00:02:00,051 Vi momci znam da ne pijem. 32 00:02:01,420 --> 00:02:03,454 Šta ćeš reći tvoja žena, Teeters? 33 00:02:03,489 --> 00:02:07,125 To je samo malo naučni eksperiment. 34 00:02:08,694 --> 00:02:10,361 Oh, reci. 35 00:02:10,396 --> 00:02:12,030 Mogu li dobiti bocu ovih stvari 36 00:02:12,064 --> 00:02:13,331 odvesti kući svojoj ženi? 37 00:02:13,365 --> 00:02:15,400 Nije nasmijao se godinama! 38 00:02:18,938 --> 00:02:20,939 Pa, nema šanse mogu ponijeti kuci, gospodine, 39 00:02:20,973 --> 00:02:22,340 ali mogu ti dati još jedan dašak. 40 00:02:22,374 --> 00:02:23,842 Oh, ne, hvala, ne. 41 00:02:23,876 --> 00:02:25,810 Imao sam jedan dah previše. 42 00:02:27,346 --> 00:02:29,681 Oh, ne znaš mora da me gurne. 43 00:02:35,120 --> 00:02:37,188 U redu, gospodo, ko je sljedeći? 44 00:02:37,222 --> 00:02:40,659 Ko je sledeći da proba neverovatno efekti gasa za smeh? 45 00:02:40,693 --> 00:02:42,827 možete pjevati, možeš plesati, 46 00:02:42,862 --> 00:02:44,462 možete iznenaditi sebe. 47 00:02:44,496 --> 00:02:46,097 Ah, tu ste, gospodine. 48 00:02:47,299 --> 00:02:49,601 Nikel. 49 00:02:49,635 --> 00:02:51,402 Nikel za kukuruz, gospodine. 50 00:02:53,472 --> 00:02:54,706 Duguješ mi novčić. 51 00:02:54,740 --> 00:02:56,641 Šou je skoro gotovo, gospodine. 52 00:02:56,676 --> 00:02:57,943 Istina je, zar ne? 53 00:02:57,977 --> 00:03:00,311 Daju ti dolar da ustaneš tamo i uzeti taj gas? 54 00:03:00,345 --> 00:03:02,380 Da, gospodine. Tako je. 55 00:03:02,414 --> 00:03:03,949 Koliko? 56 00:03:03,983 --> 00:03:06,184 25 centi. 57 00:03:06,218 --> 00:03:09,153 Mislio sam da si rekao predstava je bila skoro gotova. 58 00:03:09,188 --> 00:03:12,123 Pa, onda 15 centi. 59 00:03:19,865 --> 00:03:21,265 Duguješ mi novčić! 60 00:03:21,300 --> 00:03:22,567 Jedan novčić za kukuruz! 61 00:03:25,938 --> 00:03:28,406 možete pjevati, možeš plesati, 62 00:03:28,440 --> 00:03:31,009 možete čak i plakati. 63 00:03:31,043 --> 00:03:33,812 Jedan dolar bilo kome dobar sport koji volontira. 64 00:03:33,846 --> 00:03:35,313 Ko je sledeći, gospodo? 65 00:03:35,347 --> 00:03:38,249 Mislio sam na Cloud Marsh htela da volontira. 66 00:03:38,283 --> 00:03:40,451 Da, gde je Cloud Marsh? 67 00:03:40,486 --> 00:03:41,686 Oh, eno ga! Evo ga! 68 00:03:41,721 --> 00:03:42,887 Hajde, hajde! 69 00:03:42,922 --> 00:03:44,656 Iskoristite svoje hvalisanje! 70 00:03:44,690 --> 00:03:46,625 Kažete da se isplati dolar? 71 00:03:46,659 --> 00:03:48,159 Tako je, gospodine. 72 00:03:48,193 --> 00:03:50,394 Jedan dolar za uzbuđenje tvog života. 73 00:03:50,429 --> 00:03:53,898 Garantovano da neće oštetiti? 74 00:03:53,933 --> 00:03:55,199 Garantovano. 75 00:03:58,604 --> 00:03:59,771 Tako je, gospodine. 76 00:03:59,805 --> 00:04:01,405 Nemoj povrijediti tog velikog nasilnika. 77 00:04:01,440 --> 00:04:02,674 ko je to rekao? 78 00:04:02,708 --> 00:04:03,875 Hajde, Cloud. 79 00:04:03,909 --> 00:04:06,011 Tvrdili ste da ne može nemaju uticaja na tebe. 80 00:04:06,045 --> 00:04:07,979 idem! 81 00:04:08,014 --> 00:04:10,448 Nemoj biti tako usta, ovdje? 82 00:04:10,482 --> 00:04:11,616 Da, da. 83 00:04:13,585 --> 00:04:16,721 Šta je ovo gas trebalo bi te natjerati? 84 00:04:16,755 --> 00:04:18,389 Smejte se, pevajte, plešite- 85 00:04:18,424 --> 00:04:19,990 možda čak i svađa. 86 00:04:20,025 --> 00:04:22,059 Postaješ tvoj prirodno ja. 87 00:04:22,093 --> 00:04:24,462 Neće mi ništa. 88 00:04:24,496 --> 00:04:26,698 Još nisam uspio, gospodine. 89 00:04:26,732 --> 00:04:28,899 Ali nemojte ga uzimati osim ako ti si dobar sport. 90 00:04:28,934 --> 00:04:29,967 Biće on dobro. 91 00:04:30,001 --> 00:04:31,035 Samo naprijed, Cloud. Samo napred. 92 00:04:31,069 --> 00:04:32,870 idem! 93 00:04:32,904 --> 00:04:35,272 Neće mi ništa! 94 00:04:40,546 --> 00:04:43,080 Hej. 95 00:04:43,114 --> 00:04:45,049 Gdje mi je plata? 96 00:04:49,455 --> 00:04:50,888 Sedi. 97 00:04:52,123 --> 00:04:53,691 Sad ću samo stavi ovo ovde 98 00:04:53,726 --> 00:04:56,828 mlaznica u ustima, i dišeš duboko. 99 00:04:56,862 --> 00:04:59,029 U... 100 00:05:00,466 --> 00:05:01,399 ...napolje. 101 00:05:01,433 --> 00:05:02,600 Dišite mirno, tako je. 102 00:05:02,634 --> 00:05:04,736 U... 103 00:05:04,770 --> 00:05:06,771 ...napolje- sada, sada, sada, ne bori se protiv toga. 104 00:05:06,805 --> 00:05:09,240 ne bori se, samo udahni. 105 00:05:09,274 --> 00:05:12,109 Lijepo i lako, tako je. 106 00:05:12,143 --> 00:05:13,811 U... 107 00:05:13,846 --> 00:05:15,780 van. 108 00:05:17,215 --> 00:05:18,416 Ne mogu ga povrijediti malo, ljudi. 109 00:05:18,450 --> 00:05:20,084 On će doći k sebi za samo minut. 110 00:05:20,118 --> 00:05:22,487 Cloud Marsh i nije tako loš... kada spava. 111 00:05:25,591 --> 00:05:27,324 učini nam uslugu, gospodin- 112 00:05:27,359 --> 00:05:28,993 stavi tog velikog nasilnika pod zauvijek. 113 00:05:29,027 --> 00:05:30,160 Da! 114 00:05:30,195 --> 00:05:32,630 Osjećaš li nešto, Cloud? 115 00:05:36,101 --> 00:05:39,904 Ja... ja ću te razbiti. 116 00:05:39,938 --> 00:05:41,105 Ja ću 117 00:05:41,139 --> 00:05:42,774 razbiti te za ovo! 118 00:05:42,808 --> 00:05:44,308 Polako, gospodine. 119 00:05:44,342 --> 00:05:45,643 Sve je u zabavi. 120 00:05:45,677 --> 00:05:46,844 Ko želi da se bori?! 121 00:05:46,879 --> 00:05:49,179 Boriću se sa bilo kim na mestu! 122 00:05:49,214 --> 00:05:51,549 Jadni oblak. 123 00:05:51,583 --> 00:05:53,017 ko je to rekao? 124 00:05:53,052 --> 00:05:55,352 Ubiću onoga ko to kaže! 125 00:06:00,392 --> 00:06:02,993 Znam da ti se ne sviđam i moja braća. 126 00:06:03,028 --> 00:06:06,130 Ali borićemo se protiv bilo koga, bilo kada! 127 00:06:08,767 --> 00:06:12,703 Uvek, uvek nam se smeju iza naših leđa, zar ne? 128 00:06:12,738 --> 00:06:14,973 Lijepo se isplači, Cloud. 129 00:06:15,007 --> 00:06:18,676 mi... Dobićemo te za ovo. 130 00:06:18,710 --> 00:06:20,245 Dobićemo te zauvek! 131 00:06:20,279 --> 00:06:21,813 Možda ti je bolje idi sada- hajde. 132 00:06:21,847 --> 00:06:23,681 zar ne možeš uzeti, Cloud? 133 00:06:23,715 --> 00:06:25,516 Popravi te! Poor Cloud! 134 00:06:26,585 --> 00:06:28,186 Hej! Vidite, gospodine... 135 00:06:37,596 --> 00:06:39,297 Čekaj, čekaj! Čekaj! Stani! Čekaj! 136 00:06:39,331 --> 00:06:41,565 Ima još boca u zadnjoj sobi. 137 00:06:41,600 --> 00:06:43,301 Emisija će se nastaviti za samo minut. 138 00:06:46,338 --> 00:06:47,605 Hvala ti, Red. 139 00:06:47,639 --> 00:06:49,040 Hvala, Red. 140 00:06:49,074 --> 00:06:51,276 Doco, da li ste ikada uzimali nešto od tog gasa za smeh? 141 00:06:51,310 --> 00:06:53,311 Pa, da. 142 00:06:53,345 --> 00:06:56,580 Jesam, davno... jednom, na medicinskom fakultetu. 143 00:06:56,615 --> 00:06:58,950 Šta je to, uopšte? 144 00:06:58,984 --> 00:07:00,318 Oh, dobro, to je dušikov oksid. 145 00:07:00,352 --> 00:07:02,287 To je... to je anestetik je ono što jeste. 146 00:07:02,321 --> 00:07:04,022 Takođe je i opojno sredstvo. 147 00:07:04,056 --> 00:07:06,958 I prilično opasno, ako dobijete previše toga. 148 00:07:06,992 --> 00:07:08,893 Pa, drugim riječima, ne preporučujete 149 00:07:08,928 --> 00:07:11,863 da ga počnemo koristiti ovdje, umesto viskija, ha? 150 00:07:11,897 --> 00:07:13,097 Slušaj, viski ti služiš ovde 151 00:07:13,132 --> 00:07:13,965 je dovoljno opasno. 152 00:07:15,134 --> 00:07:18,636 Oh? Osim kada jeste na kuci. 153 00:07:24,576 --> 00:07:26,444 Pa, kako je bilo show, Chester? 154 00:07:26,478 --> 00:07:28,046 pa... 155 00:07:28,080 --> 00:07:29,714 to je bila dobra emisija. 156 00:07:29,748 --> 00:07:31,282 Zaista je bilo. 157 00:07:32,818 --> 00:07:34,418 Taj Lorne Teeters, reći ću ti, 158 00:07:34,453 --> 00:07:36,554 voleo je da se smeje sam blesav. 159 00:07:36,588 --> 00:07:38,522 I kladim se u tebe stigao gore 160 00:07:38,557 --> 00:07:40,291 i na bini, zar ne, Chester? 161 00:07:40,326 --> 00:07:42,393 Ne, ne, nisam, doktore. 162 00:07:42,427 --> 00:07:45,263 Ja... htela sam... ne, stvarno jesam. 163 00:07:45,297 --> 00:07:46,697 Hteo sam da se popnem gore, 164 00:07:46,732 --> 00:07:48,733 ali to, ta Oblačna močvara, 165 00:07:48,767 --> 00:07:51,736 ustao je tamo i napravio velika gužva od svega. 166 00:07:51,770 --> 00:07:53,338 Napravila gužvu - šta? 167 00:07:53,372 --> 00:07:55,439 Oh, ustao je gore i daju mu 168 00:07:55,474 --> 00:07:58,076 ovaj gas za smeh, nije nasmejati ga uopšte. 169 00:07:58,110 --> 00:08:00,544 Samo je postao zao, želeo da se bori sa svima 170 00:08:00,579 --> 00:08:03,581 i tek počeo da urlaju i da plaču. 171 00:08:03,615 --> 00:08:05,350 On je završio pokušava da raskine 172 00:08:05,384 --> 00:08:07,352 gas za smejanje. 173 00:08:07,386 --> 00:08:10,588 Pa... dobro što su dva njegova brata 174 00:08:10,622 --> 00:08:12,323 umjesto toga je bio ovdje od tamo, a, Matt? 175 00:08:12,358 --> 00:08:14,092 Da. Oh, da. 176 00:08:17,129 --> 00:08:19,197 Chester... 177 00:08:19,231 --> 00:08:21,699 znaš, želim da ti kažem nešto. 178 00:08:21,733 --> 00:08:23,301 Želim da te pohvalim 179 00:08:23,335 --> 00:08:25,303 na vašem odličnom ukusu u zabavi. 180 00:08:25,337 --> 00:08:27,171 Da, pa, hvala, doktore. 181 00:08:27,206 --> 00:08:29,040 mislim, znaš, momak mora imati 182 00:08:29,074 --> 00:08:31,976 neka vrsta zabave. 183 00:08:32,011 --> 00:08:33,144 Hej, Wat, Sage- 184 00:08:33,178 --> 00:08:35,046 hajde napolje! 185 00:08:35,080 --> 00:08:38,449 Hej, to je Crybaby Cloud. 186 00:08:38,483 --> 00:08:40,718 Želim malo još benzina, Cloud? 187 00:08:40,752 --> 00:08:42,387 Sad, zar ne počni da me drljaš. 188 00:08:42,421 --> 00:08:44,522 Imao sam oko sve što mogu da uzmem večeras! 189 00:08:44,556 --> 00:08:46,991 Jadni oblak. 190 00:08:47,026 --> 00:08:49,493 Kad sam rekao da neću uzeti ne više, mislio sam to. 191 00:08:49,528 --> 00:08:50,494 Stani, Cloud. 192 00:08:52,597 --> 00:08:53,764 Skidaj ruku sa tog pištolja. 193 00:09:03,875 --> 00:09:05,543 Hajde! 194 00:09:28,233 --> 00:09:29,366 Evo, draga. 195 00:09:29,400 --> 00:09:31,802 Ah... Moći ćemo izvući u zoru. 196 00:09:31,837 --> 00:09:33,670 Neka se tim spoji i spremna prva stvar. 197 00:09:33,705 --> 00:09:35,740 Pa, kad završiš ovde napolju, udji unutra. 198 00:09:35,774 --> 00:09:36,807 Dobio sam kafu. 199 00:09:36,842 --> 00:09:38,109 Uh-huh, hoću. 200 00:09:48,086 --> 00:09:51,122 Hej, gas za smijeh. 201 00:09:52,758 --> 00:09:53,991 sta je ovo 202 00:09:54,026 --> 00:09:56,661 Pusti me! 203 00:09:56,695 --> 00:09:59,630 Mi ćemo te naučiti mala lekcija, gospodine. 204 00:10:06,437 --> 00:10:08,039 Hoćeš da se boriš, a? 205 00:10:08,073 --> 00:10:09,974 Dobro. Dobro. 206 00:10:10,008 --> 00:10:11,042 Stvarno, stvarno dobro! Ne! 207 00:10:20,118 --> 00:10:22,486 Doc? 208 00:10:22,520 --> 00:10:24,621 Samo se odmori, to je sada glavna stvar. 209 00:10:24,656 --> 00:10:27,524 Pa, koliko dugo hoće li on biti takav? 210 00:10:27,559 --> 00:10:28,759 Mislim, bez svesti. 211 00:10:28,794 --> 00:10:30,527 Pa, to je malo teško je reći. 212 00:10:30,562 --> 00:10:32,362 Trebaće jedan dan ili dva mozda, 213 00:10:32,397 --> 00:10:33,764 ponekad sedmicu ili više. 214 00:10:33,799 --> 00:10:35,465 Samo ćemo morati da sačekamo. 215 00:10:35,500 --> 00:10:37,902 Zar ne postoji nešto što mogu učiniti? 216 00:10:37,936 --> 00:10:40,637 Da. Imaš da ga pustim da se odmori. 217 00:11:03,595 --> 00:11:05,930 Pa, gospođo Stafford, da li ste, uh, spremni da potpišete 218 00:11:05,964 --> 00:11:07,898 tužba protiv braće Marsh? 219 00:11:07,933 --> 00:11:09,166 Moram li? 220 00:11:09,201 --> 00:11:11,268 Pa, ne mogu ih staviti u zatvoru ako ne. 221 00:11:11,302 --> 00:11:13,738 Pa, ne želimo nema problema, maršale. 222 00:11:15,240 --> 00:11:17,041 Mrs. Stafford, vaš muž je skoro ubijen. 223 00:11:17,075 --> 00:11:19,476 Znam, ali Earl ne želi nema problema, znam ga. 224 00:11:19,510 --> 00:11:21,212 On-On će samo želim da ozdravim, 225 00:11:21,246 --> 00:11:23,047 i da dobijemo iz Dodgea. 226 00:11:24,649 --> 00:11:25,750 pa sad, Earl nije uvijek bio 227 00:11:25,784 --> 00:11:27,484 vrsta za trčanje od nevolje. 228 00:11:27,518 --> 00:11:30,888 On samo želi da ode ovaj grad, maršale. 229 00:11:30,922 --> 00:11:33,157 Mislim da me ne razumes, Mrs. Stafford. 230 00:11:33,191 --> 00:11:34,959 Znam ko je Earl. 231 00:11:34,993 --> 00:11:37,628 Kako znaš? 232 00:11:37,662 --> 00:11:39,463 Provjerio sam evidenciju. 233 00:11:39,497 --> 00:11:42,332 Rekli su mnogo o tome Ernie Stubblefield. 234 00:11:42,367 --> 00:11:44,635 To je sve iza nas, maršale. 235 00:11:44,669 --> 00:11:47,471 Earl je zaboravio na sve budući da je Ernie Stubblefield. 236 00:11:47,505 --> 00:11:50,307 I neće ostati ovdje i boriti se protiv Marshes. 237 00:11:50,341 --> 00:11:52,643 Neću mu dozvoliti početi iznova. 238 00:12:03,255 --> 00:12:04,889 Žao mi je, gospođo Stafford, 239 00:12:04,923 --> 00:12:06,257 ali postoji ništa ne mogu učiniti 240 00:12:06,291 --> 00:12:07,557 ako ne potpišete žalbu. 241 00:12:07,592 --> 00:12:11,395 Znate li šta bi se desilo ako bi Earl ostao ovdje? 242 00:12:11,429 --> 00:12:13,164 Izašao bi s njima 243 00:12:13,198 --> 00:12:15,399 a onda bi bilo i drugih želeći da se suoči s njim. 244 00:12:15,433 --> 00:12:18,769 Cijeli užasan posao sve bi počelo iznova. 245 00:12:18,804 --> 00:12:21,471 On je sladak čovek, Marshal. 246 00:12:21,506 --> 00:12:24,508 On samo želi da bude ostavio sam i zaboravio. 247 00:12:24,542 --> 00:12:27,044 E sad, šta je sa svim ovim emisije koje postavljate? 248 00:12:27,078 --> 00:12:28,212 Zar to nije vrsta opasnih, 249 00:12:28,246 --> 00:12:29,847 dobiti sve muškarce naljutili te stvari? 250 00:12:29,881 --> 00:12:32,283 Ne, mi retko ikada imati problema. 251 00:12:32,317 --> 00:12:34,451 Gotovo svi dobar sport o tome. 252 00:12:34,485 --> 00:12:38,522 Pa... ima ih svih vrste ljudi u Dodgeu. 253 00:12:38,556 --> 00:12:40,557 Znam. 254 00:12:40,591 --> 00:12:42,592 Nismo hteli da stanemo ovde, 255 00:12:42,627 --> 00:12:44,328 ali bili smo nedostaje novac. 256 00:12:44,362 --> 00:12:47,198 većinu vremena, zaustavljamo se na malim mjestima. 257 00:12:47,232 --> 00:12:49,633 Znam da nije zvuči puno, 258 00:12:49,667 --> 00:12:53,304 ali mi kampiramo potocima i rijekama 259 00:12:53,338 --> 00:12:55,906 i Earl peca ili lovi. 260 00:12:55,941 --> 00:12:57,942 Sretni smo. 261 00:12:57,976 --> 00:13:01,078 On može zaboraviti na sve budući da je Ernie Stubblefield. 262 00:13:02,447 --> 00:13:04,549 Kada je promijenio ime? 263 00:13:04,583 --> 00:13:06,417 Pa, nakon što je dobio iz zatvora, 264 00:13:06,451 --> 00:13:08,286 došao je do mene u Missouriju. 265 00:13:08,320 --> 00:13:10,888 Bio je bolestan od sebe, maršale; 266 00:13:10,922 --> 00:13:14,124 samo muka od svega borbe i ubijanja. 267 00:13:14,159 --> 00:13:18,128 Molio me je da se udam za njega, kako bi mogao početi ispočetka. 268 00:13:19,264 --> 00:13:22,733 Kad sam saznao mislio je to, vjenčali smo se. 269 00:13:22,767 --> 00:13:24,802 Kao gospodin i gospođa Stafford. 270 00:13:24,836 --> 00:13:28,138 Oboje smo znali, sve dok on bio je Ernie Stubblefield, 271 00:13:28,173 --> 00:13:29,907 nikada ne bi bilo mira. 272 00:13:30,809 --> 00:13:32,442 Da li još drži pištolj? 273 00:13:32,477 --> 00:13:35,079 Drži ga na vrhu gepeka, maršale. 274 00:13:37,216 --> 00:13:38,616 Vidim. 275 00:13:38,650 --> 00:13:40,484 Ne, nećeš. 276 00:13:40,519 --> 00:13:43,153 Vidim da ne znaš. 277 00:13:43,188 --> 00:13:44,855 Earl ga nikada neće koristiti. 278 00:13:44,890 --> 00:13:46,257 On se promenio. 279 00:13:47,326 --> 00:13:48,658 Pa, siguran sam da jeste. 280 00:13:48,693 --> 00:13:50,328 Jednog dana će ga se riješiti. 281 00:13:50,362 --> 00:13:51,362 Znam da hoće. 282 00:13:52,831 --> 00:13:54,298 Naravno. 283 00:13:56,301 --> 00:13:59,002 Pretpostavljam da ne ideš da onda potpišemo žalbu. 284 00:13:59,037 --> 00:14:01,305 marshal... 285 00:14:01,340 --> 00:14:03,207 Neću ništa potpisati. 286 00:14:11,983 --> 00:14:14,151 G. Dillon, znate, to je užasno teško 287 00:14:14,185 --> 00:14:16,554 vjerovati da čovjek kao gospodin Stafford tamo 288 00:14:16,588 --> 00:14:18,122 ikada bio u zatvoru. 289 00:14:18,156 --> 00:14:19,957 Da, pa, imao je prilicna reputacija 290 00:14:19,991 --> 00:14:22,460 tamo gore na Crvenom River- četiri ubistva. 291 00:14:22,494 --> 00:14:23,861 Četiri ubistva? 292 00:14:23,895 --> 00:14:26,330 Imao je vremena za poslednji. 293 00:14:26,365 --> 00:14:29,032 Pa, vratimo se u kancelariju, ha? 294 00:14:36,174 --> 00:14:38,442 Hoćeš li ići? nazad u kancelariju? 295 00:14:38,477 --> 00:14:40,778 Ne, hoću da pogledam prvo malo po gradu. 296 00:14:40,812 --> 00:14:42,179 Gospodine Dilon, mislite 297 00:14:42,213 --> 00:14:43,814 onaj Ernie Stubblefield ići ću- 298 00:14:43,848 --> 00:14:46,049 Mislim, samo podigni i otići bez borbe, 299 00:14:46,084 --> 00:14:47,618 nakon čega su uradio njemu? 300 00:14:47,653 --> 00:14:48,952 pa ne znam, Chester. 301 00:14:48,987 --> 00:14:50,388 Šta bi ti uradio ako ste imali 302 00:14:50,422 --> 00:14:52,022 dobra žena tako za ženu? 303 00:14:52,056 --> 00:14:55,826 Pa, ja... Voleo bih rekla je, valjda. 304 00:14:55,860 --> 00:14:58,162 Da li... Da li tražite za nekoga? 305 00:14:58,196 --> 00:15:00,130 Ja tražim za Cloud Marsh. 306 00:15:00,165 --> 00:15:03,200 Želim da ga bacim u zatvor dok Stafford ne napusti grad. 307 00:15:06,037 --> 00:15:07,571 John Brown siđi do potoka, 308 00:15:07,606 --> 00:15:09,173 ubio svih pet od njih. 309 00:15:09,207 --> 00:15:11,776 Pitajte mladog Wata tamo; trebalo bi da zna. 310 00:15:11,810 --> 00:15:13,644 To je on dobio je ime po- 311 00:15:13,679 --> 00:15:15,780 Pottawatomie County. 312 00:15:15,814 --> 00:15:18,015 kad bolje razmislim, Old Man Marsh 313 00:15:18,049 --> 00:15:19,149 dao im ime druga dva dečaka 314 00:15:19,184 --> 00:15:21,585 za okruge i oni su rođeni u: 315 00:15:21,620 --> 00:15:22,753 Osage... 316 00:15:22,788 --> 00:15:24,188 i Cloud. 317 00:15:24,222 --> 00:15:25,423 Da, gospodine... 318 00:15:25,457 --> 00:15:27,157 Old Man Marsh toliko se kretao, 319 00:15:27,192 --> 00:15:28,892 konačno je počeo dajući imena svojoj deci 320 00:15:28,927 --> 00:15:30,528 za okruge rođeni su u. 321 00:15:30,562 --> 00:15:32,196 Nije li to jel' tako, momci? 322 00:15:32,230 --> 00:15:33,431 Tiho, Andrews. 323 00:15:33,465 --> 00:15:35,132 Dobićeš sebe u nevolji 324 00:15:35,166 --> 00:15:36,600 pricati tako. 325 00:15:36,635 --> 00:15:38,001 Ah... 326 00:15:38,036 --> 00:15:40,538 on samo oseća njegovo piće. 327 00:15:40,572 --> 00:15:42,272 Zar ne, stari? 328 00:15:42,307 --> 00:15:43,674 pa... 329 00:15:43,709 --> 00:15:45,609 Nisam ništa mislio ponovo vas, momci. 330 00:15:45,644 --> 00:15:47,911 Uh, bio sam samo govoreći činjenice. 331 00:15:47,946 --> 00:15:50,047 Ne, ne zna ništa ne znači. 332 00:15:50,081 --> 00:15:51,382 On samo voli da pije. 333 00:15:51,416 --> 00:15:52,950 je li tako, stari? 334 00:15:52,984 --> 00:15:54,985 Sviđa ti se tvoje piće? 335 00:15:55,019 --> 00:15:58,021 Jedno ili dva pića za početak ujutro. 336 00:15:58,056 --> 00:16:00,658 Oh, samo piće ili dva, ha? 337 00:16:00,692 --> 00:16:02,360 Pa, ne mislim dva pića su dovoljna 338 00:16:02,394 --> 00:16:04,061 za starca ujutro. 339 00:16:04,095 --> 00:16:05,763 ne... 340 00:16:05,797 --> 00:16:07,665 Mislim da ti je bolje uzmi malo više, 341 00:16:07,699 --> 00:16:09,633 počnite kako treba. 342 00:16:10,935 --> 00:16:12,302 Stani! 343 00:16:14,406 --> 00:16:16,640 samo njegovo jutro pij, maršale. 344 00:16:16,675 --> 00:16:18,041 Dolaziš sa mnom, Cloud. 345 00:16:18,076 --> 00:16:19,410 za šta? 346 00:16:19,444 --> 00:16:21,044 sinoć, narušavanje mira, 347 00:16:21,079 --> 00:16:22,613 razbijanje toga muska oprema. 348 00:16:22,647 --> 00:16:25,683 ja ne idem u zatvor. 349 00:16:29,388 --> 00:16:31,522 U redu, vas dvoje, gubi se odavde. 350 00:16:36,428 --> 00:16:38,128 Idemo. 351 00:16:39,998 --> 00:16:42,165 U redu, maršale, 352 00:16:42,200 --> 00:16:45,035 ali neces drži me dugo. 353 00:16:51,576 --> 00:16:52,810 tu je, Marshal. 354 00:16:52,844 --> 00:16:54,512 Sudija pravedan potpisao. 355 00:16:54,546 --> 00:16:57,715 Cloud Marsh biti pušten odmah. 356 00:16:57,749 --> 00:16:59,517 Bio je ispod uticaj gasa 357 00:16:59,551 --> 00:17:01,218 kada se to desilo. 358 00:17:01,252 --> 00:17:03,287 Sudija kaže da on nije bio odgovoran. 359 00:17:05,290 --> 00:17:07,625 Pusti ga, Chester. 360 00:17:07,659 --> 00:17:09,593 Da, gospodine. 361 00:17:09,628 --> 00:17:12,129 Pa, nije te briga kako zarađuješ za život, zar ne? 362 00:17:12,163 --> 00:17:14,932 Advokat ne može biti izbirljiv granica, maršale. 363 00:17:23,575 --> 00:17:25,409 Idemo. 364 00:17:33,384 --> 00:17:35,486 Pa, ja ću labud za dobrotu, g. Dillon, 365 00:17:35,520 --> 00:17:37,855 Samo ne znam na šta dolazi. 366 00:17:39,424 --> 00:17:41,826 Mislim da ću izaći i izađi na svež vazduh. 367 00:17:45,764 --> 00:17:47,030 Oh, Matt! 368 00:17:49,066 --> 00:17:50,033 Doc. 369 00:17:50,067 --> 00:17:51,268 Kako si? 370 00:17:51,303 --> 00:17:52,703 Reci, kako je... kako se Earl Stafford osjeća? 371 00:17:52,737 --> 00:17:54,338 Pa, to sam ja dođi da ti kažem. 372 00:17:54,372 --> 00:17:55,506 On je, uh... on je još u nesvijesti, 373 00:17:55,540 --> 00:17:57,541 ali mislim da se odmara malo lakše. 374 00:17:57,575 --> 00:17:59,510 ali, znaš, Gospođa Staford će 375 00:17:59,544 --> 00:18:00,877 stavi to emisija večeras. 376 00:18:00,912 --> 00:18:02,513 Ona je? Da. 377 00:18:02,547 --> 00:18:03,580 Sama? 378 00:18:03,615 --> 00:18:04,782 Šta je rekla. 379 00:18:04,816 --> 00:18:06,950 Misliš, sa Earlom bolesnim u zadnjoj sobi tako? 380 00:18:06,984 --> 00:18:08,319 Pa, reći ću ti kako je. 381 00:18:08,353 --> 00:18:09,486 Vidite, ona je... ona je zabrinuta. 382 00:18:09,521 --> 00:18:11,855 Zabrinut zbog računa, sve, čak i moje. 383 00:18:11,889 --> 00:18:14,024 Ja... rekao sam joj ne da se trudim oko toga, 384 00:18:14,058 --> 00:18:16,193 ali ona je ponosna, znaš, i... 385 00:18:16,227 --> 00:18:17,461 Pa, kaže ona ona zna kako 386 00:18:17,495 --> 00:18:19,630 da postavimo šou do sebe, rekla je. 387 00:18:19,664 --> 00:18:21,365 Pa da, ali... 388 00:18:21,399 --> 00:18:23,099 trebala je malo pomoći oko toga. 389 00:18:23,134 --> 00:18:24,134 To je ono što ja mislim. 390 00:18:24,168 --> 00:18:26,002 Znate, sama žena pravi šou 391 00:18:26,037 --> 00:18:27,438 za gomilu takvih grubijana, 392 00:18:27,472 --> 00:18:29,406 to nije dobro. Znam. 393 00:18:29,441 --> 00:18:32,309 Šta ako pošaljem Chester tamo? 394 00:18:32,344 --> 00:18:33,877 Chester? 395 00:18:33,911 --> 00:18:36,814 Dođavola, ne znaš mislite da bi on to uradio, a vi? 396 00:18:36,848 --> 00:18:38,315 Ti želiš da se kladim? 397 00:18:56,301 --> 00:18:57,668 Oh, evo... 398 00:18:57,702 --> 00:18:59,670 ...bolje ti je odvedi ga odavde. 399 00:18:59,704 --> 00:19:01,938 Samo ga izvadi na front. 400 00:19:01,972 --> 00:19:03,240 Ne dozvoli mu povrijediti nikoga. 401 00:19:03,274 --> 00:19:05,041 Hvala, hvala veoma puno, Chester Goode. 402 00:19:05,076 --> 00:19:06,142 Oh. 403 00:19:06,177 --> 00:19:08,412 Uh, time se završava naša emisija za večeras. 404 00:19:08,446 --> 00:19:10,947 Hvala svima za dolazak. 405 00:19:10,982 --> 00:19:12,516 uh, uh, uradio... uradio... 406 00:19:12,550 --> 00:19:14,050 Jesam li bio od pomoći vama, gospođo? 407 00:19:14,085 --> 00:19:17,053 Mislio sam da si pravedan divno, g. Goode. 408 00:19:17,055 --> 00:19:18,522 Pa, svakako ne gledaj kao da će biti 409 00:19:18,556 --> 00:19:20,323 biti problema večeras. 410 00:19:20,358 --> 00:19:22,993 Mislim da je bolje da se vratim i pogledajte Earla. 411 00:19:23,027 --> 00:19:24,060 U redu, Doc. 412 00:19:24,095 --> 00:19:25,262 Idem na duga grana. 413 00:19:25,296 --> 00:19:26,497 Vidimo se tamo kasnije. U redu. 414 00:19:40,378 --> 00:19:41,845 Zdravo, Ransom. 415 00:19:41,880 --> 00:19:43,514 Zdravo, maršale. 416 00:19:43,548 --> 00:19:44,782 Kako ste pijani ti večeras? 417 00:19:44,816 --> 00:19:47,150 Ne više nego inače, Marshal. 418 00:19:47,184 --> 00:19:48,351 Zašto? 419 00:19:48,386 --> 00:19:50,220 U koliko si salona bio? 420 00:19:50,422 --> 00:19:51,722 Svi oni. 421 00:19:51,756 --> 00:19:54,224 Posljednja je bila Texas Trail. 422 00:19:54,259 --> 00:19:56,560 Jeste li vidjeli braća Marsh bilo gdje? 423 00:19:56,595 --> 00:19:58,796 Da, bili su tamo kad sam otišao. 424 00:19:58,830 --> 00:20:00,431 Teksaška staza, mislim. 425 00:20:00,465 --> 00:20:01,665 Uh-huh. 426 00:20:01,699 --> 00:20:03,667 Ransom, želim da to uradiš uradi nešto za mene. 427 00:20:03,701 --> 00:20:04,968 Naravno, maršale. 428 00:20:05,002 --> 00:20:06,603 U redu, sada, ovdje. 429 00:20:06,638 --> 00:20:07,971 Uzmi ovo. 430 00:20:08,005 --> 00:20:09,973 Vrati se tamo do Texas Trail-a 431 00:20:10,007 --> 00:20:11,274 i kupi sebe piće. 432 00:20:11,276 --> 00:20:13,010 Ali pazi o toj braći Marsh. 433 00:20:13,044 --> 00:20:14,478 I kada odu odatle, Želim te 434 00:20:14,512 --> 00:20:15,946 da se vratim ovde i reci mi. 435 00:20:15,981 --> 00:20:16,947 Možete li to učiniti? 436 00:20:16,982 --> 00:20:19,049 Naravno da mogu, maršale. 437 00:20:19,084 --> 00:20:20,117 U redu. 438 00:20:20,151 --> 00:20:21,819 Oh, izvinite. 439 00:20:25,123 --> 00:20:26,857 Hajde, ti bolje da krenemo. 440 00:20:35,967 --> 00:20:37,434 Hej, Doc. 441 00:20:37,468 --> 00:20:38,468 Kako ste, doktore? 442 00:20:38,503 --> 00:20:39,737 I kako je Staford večeras? 443 00:20:39,771 --> 00:20:41,438 Pa, on je... on je malo lakše večeras. 444 00:20:41,472 --> 00:20:43,273 Otvorio je svoj oči malopre- 445 00:20:43,307 --> 00:20:44,775 vratio se odmah ipak spavati. 446 00:20:44,809 --> 00:20:47,177 Matt, uh, gospođa Stafford želeo da ti kažem 447 00:20:47,211 --> 00:20:48,912 htela bi da ode Dodge sutra. 448 00:20:48,947 --> 00:20:50,948 Pa, nije u stanju da putuje, zar ne? 449 00:20:50,982 --> 00:20:52,415 Pa, ne znam mislim da bi trebao, 450 00:20:52,450 --> 00:20:53,550 ali ona želi da ide. 451 00:20:53,584 --> 00:20:55,152 Šta je tako zabrinuta otići za? 452 00:20:55,186 --> 00:20:56,787 Oh, pa, ona je... prilično je bolesna 453 00:20:56,821 --> 00:20:58,288 ovog grada, Reći ću ti to. 454 00:20:58,322 --> 00:20:59,523 Pa, to je više nego to. 455 00:20:59,557 --> 00:21:00,858 Njenog muža bivši revolveraš. 456 00:21:00,892 --> 00:21:02,159 Ona se boji on će se vratiti 457 00:21:02,193 --> 00:21:04,094 na nošenje pištolja nakon batina koje je primio. 458 00:21:04,129 --> 00:21:05,395 Bivši revolveraš, ha? 459 00:21:05,429 --> 00:21:08,132 Nikada nisam video još reformisana. 460 00:21:08,166 --> 00:21:09,733 Pa, nadam se da jesi pogrešno u vezi njega. 461 00:21:09,768 --> 00:21:10,834 On je fin momak. 462 00:21:10,869 --> 00:21:12,302 Da. Da, pa... 463 00:21:12,336 --> 00:21:13,737 Pa, šta kažeš na piće? 464 00:21:13,772 --> 00:21:15,172 Na kuću, naravno. 465 00:21:15,206 --> 00:21:16,540 Oh, dobro, naravno. 466 00:21:16,574 --> 00:21:18,142 Pa, svakako. 467 00:21:23,181 --> 00:21:24,548 Pa, mislio sam rekao si ti 468 00:21:24,582 --> 00:21:25,849 će doći odmah preko. 469 00:21:25,884 --> 00:21:28,218 Pa, bio sam, doktore, ali gospođa Stafford 470 00:21:28,252 --> 00:21:30,888 daj mi komad pite i napravila mi šoljicu kafe 471 00:21:30,922 --> 00:21:32,856 što si joj pomogao večeras, znaš. 472 00:21:32,891 --> 00:21:34,391 Oh. Ona je stvarno fina žena. 473 00:21:34,425 --> 00:21:35,793 Ona zaista jeste. 474 00:21:35,827 --> 00:21:38,028 Dobro je što nisi pomozi joj više. 475 00:21:38,063 --> 00:21:39,396 Zašto? 476 00:21:39,430 --> 00:21:41,932 Verovatno bi bila budna cijelu noć kuham za vas. 477 00:21:41,966 --> 00:21:43,801 Da je pojedeš napolju kuće i kuće. 478 00:21:46,637 --> 00:21:49,339 marshal... 479 00:21:49,373 --> 00:21:51,308 napustili su Texas Trail. 480 00:21:51,342 --> 00:21:52,609 Gde su otišli? 481 00:21:52,643 --> 00:21:54,144 Rekli su nešto o davanju muskarcu 482 00:21:54,179 --> 00:21:55,412 neki svoj lijek. 483 00:21:55,446 --> 00:21:56,914 Pa ko zaboga o čemu govoriš? 484 00:21:56,948 --> 00:21:58,015 Oh, to je Braća Marsh. 485 00:21:58,049 --> 00:21:59,349 Mislim da planiraju da dam Staforda 486 00:21:59,383 --> 00:22:01,318 nešto tog gasa. Šta?! 487 00:22:05,223 --> 00:22:06,824 Priredio sam šou za tebe. 488 00:22:06,858 --> 00:22:08,892 Sada ćeš se obući mala predstava za mene. 489 00:22:08,927 --> 00:22:10,861 Uguraj je tamo, momci- hajde. 490 00:22:10,895 --> 00:22:11,929 možete pjevati, 491 00:22:11,963 --> 00:22:13,230 možeš plesati, 492 00:22:13,264 --> 00:22:15,298 možete napraviti budalu od sebe, ha? 493 00:22:15,333 --> 00:22:16,800 I sve za samo jedan dolar. 494 00:22:16,835 --> 00:22:18,168 udahnite... 495 00:22:18,203 --> 00:22:20,904 ...napolje, unutra, van... 496 00:22:20,939 --> 00:22:23,140 Ona može da peva, ona može plesati. 497 00:22:23,174 --> 00:22:24,808 Možda iznenadi sama. 498 00:22:24,843 --> 00:22:26,243 Možda čak iznenadim te. 499 00:22:27,378 --> 00:22:29,046 Ona će izaći iz toga za minut, ljudi. 500 00:22:29,080 --> 00:22:30,413 Onda ćeš vidjeti malo zabave. 501 00:22:38,089 --> 00:22:40,290 hajde... hajde, pleši za nas. 502 00:22:40,324 --> 00:22:42,526 Otpevaj nam pesmu, ha? To je šou. 503 00:22:42,560 --> 00:22:44,093 Hajde, pleši. Earl! 504 00:22:45,162 --> 00:22:46,696 Hajde, možeš plesati! 505 00:22:46,731 --> 00:22:47,731 zar ne možeš? Zar ne znaš plesati? 506 00:22:50,534 --> 00:22:53,170 Molim te pusti me! 507 00:22:53,204 --> 00:22:55,672 Pa, sad nisi sretan uopšte. 508 00:22:55,706 --> 00:22:57,607 Hajde, predstavi nam! 509 00:22:57,642 --> 00:22:59,076 Molim te, prestani! 510 00:22:59,110 --> 00:23:00,778 Možda vam treba a malo više gasa. 511 00:23:00,812 --> 00:23:03,613 Da, daj joj drugi miris, momci. 512 00:23:03,615 --> 00:23:04,815 Ne! 513 00:23:04,849 --> 00:23:06,683 Earl! 514 00:23:08,453 --> 00:23:09,953 Earl! 515 00:23:13,357 --> 00:23:14,390 Earl! 516 00:23:16,494 --> 00:23:18,628 Okreni se, Cloud. 517 00:23:18,663 --> 00:23:21,064 Ovuda. 518 00:23:21,098 --> 00:23:22,933 Stani! Earl! 519 00:23:22,967 --> 00:23:24,367 Ne pucaj! 520 00:23:33,243 --> 00:23:35,211 Oh, ne... 521 00:23:35,245 --> 00:23:36,346 On ju je upucao! 522 00:23:36,380 --> 00:23:37,380 Samo trenutak... 523 00:23:39,984 --> 00:23:40,984 Samo trenutak. 524 00:23:41,018 --> 00:23:42,418 Ona nije upucana. 525 00:23:42,453 --> 00:23:44,488 Evo. 526 00:23:44,522 --> 00:23:45,822 U redu si. 527 00:23:45,857 --> 00:23:48,424 Oh! Oh! Ubio si ga! 528 00:23:50,427 --> 00:23:52,896 Ne, nije, Mrs. Stafford. 529 00:23:52,930 --> 00:23:54,364 Ubio sam ga. 530 00:23:59,003 --> 00:24:00,470 Je li to istina? 531 00:24:00,505 --> 00:24:02,506 Ti si ga upucao? 532 00:24:03,608 --> 00:24:05,542 Mora da ti je pokvarila nišan. 533 00:24:09,514 --> 00:24:10,814 možemo li sada otići, Marshal? 534 00:24:10,849 --> 00:24:12,816 Dodge, mislim, večeras. 535 00:24:12,851 --> 00:24:14,117 Pa šta da radim misliš, doktore? 536 00:24:14,152 --> 00:24:15,819 Je li on, uh... Pa, stigao je dovde. 537 00:24:15,854 --> 00:24:16,854 Ne znam zašto ne. 538 00:24:16,888 --> 00:24:18,455 U redu; Idem se spakovati odmah, 539 00:24:18,489 --> 00:24:19,589 i mi ćemo otići večeras. 540 00:24:19,623 --> 00:24:21,091 U redu, dušo. 541 00:24:21,125 --> 00:24:22,926 Otići ćemo večeras. 542 00:24:31,836 --> 00:24:33,170 tu si, G. Dillon. 543 00:24:33,204 --> 00:24:34,171 Hvala ti, Chester. 544 00:24:34,205 --> 00:24:35,172 Znate, gospodine... 545 00:24:35,206 --> 00:24:36,673 Oh, Chester, jesam uzeću šolju 546 00:24:36,707 --> 00:24:37,807 te kafe, kad bolje razmislim. 547 00:24:37,842 --> 00:24:38,909 Pa, u redu, doktore. 548 00:24:38,943 --> 00:24:40,844 Znate, g. Dillon, da li si primetio pogled 549 00:24:40,879 --> 00:24:43,813 na tom licu gospođe Staford kada je saznala 550 00:24:43,848 --> 00:24:45,782 to nije bio Earl koji je ubio tog oblaka? 551 00:24:45,816 --> 00:24:48,151 Oh, sigurno bih volio slika toga. 552 00:24:48,186 --> 00:24:49,987 Tu ste, Doc. Oh, hvala, Chester. 553 00:24:50,021 --> 00:24:52,189 Matt? 554 00:24:52,223 --> 00:24:54,691 To je bilo prilično prokleto odlicno sto si uradio. 555 00:24:57,362 --> 00:24:59,296 Kako to misliš? 556 00:24:59,330 --> 00:25:01,899 Pa, pregledao sam Cloud Marsh, takođe, znaš. 557 00:25:01,933 --> 00:25:03,000 da... 558 00:25:03,034 --> 00:25:04,968 Matt ga je upucao u ruci. 559 00:25:05,003 --> 00:25:07,304 Došao je metak koji ga je ubio iz drugog pravca. 560 00:25:07,338 --> 00:25:09,339 Na ruci? 561 00:25:09,374 --> 00:25:12,209 Matt, ciljao si u njegovoj ruci. 562 00:25:12,243 --> 00:25:14,077 Earl Stafford ubio Cloud Marsh, 563 00:25:14,112 --> 00:25:15,612 i ti to znaš. 564 00:25:17,615 --> 00:25:20,384 Bogami, to je bilo a prilično lijepa stvar koju si uradio.